Пословица: Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Варианты написания:
Взялся за гуж – не говори, что не дюж.
Взялся за гуж, так будь дюж!
Взялся за гуж, так не говори, что не дюж.
Взялся за гуж — говори, что дюж.
Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.
Похожие по смыслу пословицы, аналоги:
Выбирай дело себе по плечу.
Назвался груздем — полезай в кузов.
Кто в кони пошёл, тот и воду вози.
Взялся пасти стадо, то паси и нашу корову.
Интерпретация смысла, значение
«Взялся за гуж, не говори, что не дюж». Эта пословица об ответственности человека за свои поступки. Выражение имеет характер поучения и употребляется в разговорном стиле.
Прежде чем говорить о смысле фразеологизма, нужно понять значение двух слов в его составе, а именно – «гуж» и «дюж». Гужом называют элемент конной упряжи, петлю, с помощью которой соединяют другие её части – хомут, дугу и оглоблю. Краткое прилагательное «дюж», образованное от полной формы «дюжий», имеет значение «физически сильный, крепкий».
Чтобы запрячь лошадь, гуж нужно было хорошенько затянуть. Справиться с такой работой мог только человек с недюжинной, то есть большой силой. Таким образом, в прямом смысле выражение обозначает следующее: если взялся запрягать лошадей, не жалуйся, что не хватает мочи стянуть упряжь достаточно крепко.
Переносный смысл фразеологизма шире:
- Не отказывайся от работы, которую вызвался выполнить, доведи её до конца.
Интересно, что первоначально выражение обозначало «крепись в слове», выполняй, если обещал. Кроме того, в пословице заложено и другое, дополнительное значение: прежде чем браться за дело подумай, достаточно ли у тебя возможностей, умений его завершить.
Пример:
Вспомним путешествие Айболита. Когда доктор узнал, что в Африке заболели маленькие звери, он отправился в опасное путешествие, чтобы им помочь. В пути ему пришлось столкнуться с многочисленными трудностями: высокие горы, бушующее море, снежную бурю.
Однажды у смелого доктора даже возникает мысль вернуться обратно. Но он поборол малодушие, добрался до Африки и вылечил больных зверей. Был ли Айболит бесстрашным героем? Нет. Но он знал, что если взялся за гуж, то говорить, что не дюж, уже нельзя. Какой же он доктор, если испугается и бросит малышей, нуждающихся в помощи? Тем более, он обещал приехать. А нарушить слово – последнее дело.
Другой сказочный герой, Заяц, провозгласив себя мастером на все руки, брался за работу, в которой не разбирался. И результаты от его труда были соответствующие: с крыши ежа осыпалась уложенная кое-как черепица, у лисы сломался табурет, в электрическом щитке барсука заискрили пробки. В благодарность «мастер» получал только нарекания и насмешки.
Не берись за гуж, который тебе не по силам и не давай обещания, которые не сможешь выполнить. Иначе прослывёшь ненадёжным человеком и никчёмным специалистом.
Отправляя сообщение, Вы разрешаете сбор и обработку персональных данных. Политика конфиденциальности.