Пословица: На воре шапка горит.

Пословица или фразеологизм?

Данное выражение относят и к разряду пословиц, и к разряду фразеологизмов. Его можно найти и во Фразеологических словаярх, и в Сборниках пословиц.

Что означает пословица (фразеологизм):

«На воре шапка горит» – это пословица о человеке, который сознает свою вину и невольно, неосторожно себя выдает. История высказывания уходит вглубь веков. На одном рынке завелся вор, который нагло грабил людей. Жители обратились за помощью к мудрецу, который неожиданно выкрикнул эту фразу в народ. Грабитель от испуга схватился за голову и таким образом сам себя разоблачил. Пословицу используют в неодобрительном или ироничном смысле, когда хотят подчеркнуть непорядочное поведение человека, не сумевшего сдержаться и скрыть свою вину. В таких ситуациях еще говорят: «Знает кот, кто горшок разбил», то есть виновный понимает, что поступил нечестно, и неудачно пытается утаить свой проступок.

Похожие по смыслу пословицы, аналоги:

Знает кот, кто горшок разбил.

Краденое порося в ушах визжит.

Знает кошка, чье мясо (сало) съела.

Пример, история с пословицей:

Ваня не подготовился к контрольной по географии и решил списать ответ со смартфона. Накануне он скачал текст и загрузил его на свой модный гаджет. Но на уроке Мария Николаевна потребовала, чтобы все ученики до конца занятия положили телефоны на ее стол.

– Я забыл свой смартфон дома, – уверенно соврал Ваня и даже не покраснел.

То же самое сказали несколько других учеников. Мария Николаевна подозрительно на них посмотрела, но не стала никого проверять и начала урок. Ваня, пригнувшись, сидел на задней парте и быстро списал весь ответ. Он был очень доволен собой и не сомневался, что получит пятерку. На следующий день Мария Николаевна открыла журнал и стала раздавать тетрадки с проверенными контрольными работами.

– А те, кто списывал, получили «два», – неожиданно сказала учительница, ни на кого не глядя.

– Почему два? Я не списывал! – крикнул Ваня, забыв об осторожности.
Мария Николаевна сразу к нему обернулась, и все ученики одновременно на него посмотрели. Ваня понял, что попался.

– На воре шапка горит, – улыбнулась учительница и, подойдя к открытому журналу, поставила Ване «два».
Ваня густо покраснел и зарекся впредь учить все уроки и никогда не списывать.